A Frank-Wolfe-based primal heuristic for quadratic mixed-integer optimization